Путь Аанга вновь приводит его в Южный храм Воздуха, где всё напоминает о прежней жизни и учителе Гьяцо. Для него это возвращение домой, однако Катара и Сокка замечают среди знакомых ему мест следы присутствия воинов Огня и не спешат говорить о находке. Тем временем Зуко вынужден заняться повреждённым кораблём, а встреча с командующим Чжао угрожает его возможности самостоятельно продолжать поиски Аватара.

Премьера серии — 25 февраля 2005 года. В англоязычной версии серия называется «The Southern Air Temple».