Деньги на дальнейший путь нужны всей компании, поэтому Сокка нанимается в помощники к рыбаку. Резкие слова нового работодателя об Аватаре задевают Аанга и возвращают его к болезненным воспоминаниям, пока на море нарастает угроза шторма. На корабле Зуко тоже назревает разлад: экипажу всё тяжелее мириться с требованиями принца, а Айро приходится вмешиваться в отношения между племянником и людьми, от которых зависит безопасность плавания.

Премьера серии — 3 июня 2005 года. В англоязычной версии серия называется «The Storm».