Среди льдов у берегов Южного племени Воды Катара и Сокка находят айсберг с мальчиком внутри. Незнакомец связан с воздушными кочевниками, которых в этих краях давно считают исчезнувшими, а сама Катара не может найти в родном племени наставника по магии воды. В тех же водах принц Зуко вместе с дядей Айро разыскивает Аватара, способного овладеть всеми четырьмя стихиями, и близость его корабля делает необычную встречу опасной для деревни.

Премьера серии — 21 февраля 2005 года. В англоязычной версии серия называется «The Boy in the Iceberg».