Столкновение с магами огня приводит Аанга, Катару и Сокку к отряду Борцов за свободу, которым руководит Джет. Катара и Аанг видят в новых знакомых союзников против общего врага, но поведение предводителя вызывает у Сокки всё больше возражений. Когда речь заходит об очередной операции против Народа Огня, спутникам приходится оценивать не только смелость повстанцев, но и то, насколько можно доверять их обращению с окружающими людьми.

Премьера серии — 6 мая 2005 года. В англоязычной версии серия называется «Jet».