После происшествия, привлёкшего внимание Народа Огня, жители деревни требуют, чтобы Аанг ушёл, хотя Катара выступает против этого решения. Вскоре к поселению подходит Зуко и требует выдать ему Аватара, ставя под угрозу всех, кто остался на берегу. Аанг оказывается перед необходимостью защитить людей, у которых только что нашёл приют, а Катара и Сокка не готовы оставить нового знакомого один на один с преследователем.

Премьера серии — 21 февраля 2005 года. В англоязычной версии серия называется «The Avatar Returns».