После недавней бури Сокка заболевает, а затем похожие симптомы появляются и у Катары, оставляя Аангу заботу о двух спутниках сразу. Он отправляется искать травницу и средство, которое могло бы помочь друзьям, но безопасной такая вылазка не обещает быть. Чжао получил новое звание и располагает лучниками Юй Янь, поэтому поиски лекарства проходят рядом с силами противника, способными лишить Аанга возможности вернуться к больным.

Премьера серии — 17 июня 2005 года. В англоязычной версии серия называется «The Blue Spirit».