Праздник в городе Народа Огня кажется удобным случаем увидеть жизнь противника вблизи, но появление Аанга быстро становится опасным. Помощь незнакомца выводит друзей на след Чонг-Чонга, дезертира и возможного наставника по магии огня. Сам учитель не считает Аанга готовым обращаться со стихией, способной разрушать всё вокруг, и перспектива нового обучения упирается в вопрос о дисциплине, терпении и ответственности за собственную силу.

Премьера серии — 21 октября 2005 года. В англоязычной версии серия называется «The Deserter».