В Северном племени Воды Аанг и Катара наконец находят мастера, у которого рассчитывают учиться вдвоём. Пакку готов заниматься с Аангом, но местный обычай оставляет женщинам лишь целительство и закрывает Катаре путь к боевым приёмам. Пока она сталкивается с этим запретом, Сокка знакомится с принцессой Юи, а далеко от праздничной встречи Чжао собирает силы для похода на Северный полюс, где друзья надеются обрести наставников.

Премьера серии — 18 ноября 2005 года. В англоязычной версии серия называется «The Waterbending Master».