Слухи о людях, летающих у Северного храма Воздуха, дают Аангу надежду встретить уцелевших представителей своего народа. Вместе с друзьями он направляется к храму, однако нынешняя жизнь древнего места оказывается связана с планерами, трубами и техническими переделками. Для Аанга встреча с обитателями становится спором о сохранении родного наследия, а знакомство с юным Тео заставляет внимательнее присмотреться к тем, кто теперь живёт среди этих стен.

Премьера серии — 4 ноября 2005 года. В англоязычной версии серия называется «The Northern Air Temple».