Судно Южного племени Воды приводит Катару и Сокку к Бато, старому товарищу их отца, который остался залечивать полученные в бою раны. Встреча возвращает брату и сестре воспоминания о доме, но Аанг среди этих общих историй чувствует себя лишним. Известия от отцовского отряда дают возможность вновь найти родных, и страх потерять спутников становится для Аанга непростым испытанием, пока Зуко ищет новый способ выследить его.

Премьера серии — 7 октября 2005 года. В англоязычной версии серия называется «Bato of the Water Tribe».